This page may contain third-party content, which is provided for information purposes only (not representations/warranties) and should not be considered as an endorsement of its views by Gate, nor as financial or professional advice. See Disclaimer for details.
油っぽいおじさんとして、私はなんと各社のボスたちから「老少配」に関する相談を受け始めました。私一人の犬がどんな有用なアドバイスを提供できるのかわかりません?!😂😂
私の限られた「江湖の経験」と昔の歌を基に物語を書きます。あなたに少しでも助けになれば幸いです。
曖昧な境界、感情は生まれたが言えない——私が誰であるかを気にする必要はない
彼らの交差点は最初は仕事でした:
リー・ツォンシェンは彼女のために『私が誰であるかを気にしなくてもいい』というアルバムを特別に制作しました(1993年発売)。彼は作詞作曲だけでなく、編曲やプロデュースも手がけました。(ps:広東語版の『もしキスを続けたら』もとても味わい深いです。歌詞はさらに「露骨」?😂)
この年、リー・ツォンシェンはまだ既婚者であり(最初の妻は歌手のチュー・ウェイイン)、リン・イーリャンは独身で、感情的に空白の状態にある。
彼らは音楽の中で密接に協力し、火花を散らしているが、常に「まだ起こってはいけない」という境界線の上にとどまっている。
だからこの歌では:
「私が誰かを忘れてください
たとえ誰かが私の歌を聴いて涙を流すとしても
誰が私であるかにこだわる必要はない
それは単なる愛の言葉ではなく、道徳、身分、身分の差が混ざった抑制です。彼は家庭を持つ人であり、「越えてはいけない」側の人です。
「何度も本当に自分を酔わせたいと思ったことがある」
自分を多くの恩恵や争いから遠ざける
隠れた欲望を風に乗せて飛ばそう
お~私が誰か忘れた
このセリフは特に胸が痛む。彼は主人公ではなく、他人の関係の中では越権することができず、自分の内面的な独白の中でしか歌ったり、解放したりすることができない。
リー・ツォンシェンが彼は鈍感だと言った —— この曲は、実際には彼の「告白の方法」です
発売時はリン・イーリェンが歌ったが、歌詞と曲の深い感情から見ると、この歌は完全にリー・ツォンシェンがリン・イーリェンに宛てた匿名のラブレターと見なすことができる。
特に曲のタイトルは:
《私が誰かを気にする必要はない》
聞こえは軽やかだが、実は最も深い情の卑しさである。
「女性が誰にも愛されなければ、どれほど悲しいことか」
誰かが私の歌を聞いて涙を流すとしても
私はまだ誰かに追いかけられることを期待しています
誰が私であるかを気にする必要はない
ここに何人の女性がいるかというと、李宗盛自身です——彼という男
あなたが私が誰であるかを気にしなくても、私が静かにあなたのために尽くし、あなたのために歌を書き、あなたのためにステージを支えることができれば、それで十分です。
これは典型的な「中年男性の抑制された愛情」である:言えず、求められず、邪魔をすることもできず、ただ音楽の名のもとに自分を残すしかない。
その後の話は皆知っている。
「私は自分がやっていることが正しいと思います」
私は後悔しないと思います
春風がどう吹こうと
まずはしっかりと愛させてください
1998年、二人はついに結婚しましたが、約7年間しか続きませんでした;
2004年に離婚を発表し、メディアやファンはさまざまな議論を交わしました。
李宗盛は何度も公の場で、この関係を「結婚の裏切り」や「情熱の後」と説明することを決して望みませんでした。
彼はただ一言言った:
「人はある年齢に達すると、すべてのことを説明する必要はない。」
なぜこの歌がそんなに多くの人々の心を動かすのか?
それは「求愛」の歌ではなく、「愛せない」の歌だからです。
それが歌っているのは:
愛されているが返すことができない;
近づきたいのに距離を置かざるを得ない;
すでに心を動かされているが、黙っていなければならない;
深く愛しているが、名前を持つことはできない。
それは「大人」のラブソングであり、分別を知り、代償を理解している人々に属しています。
何年後:あなたが誰か気にする必要はないが、私はあなたが誰であるかを永遠に覚えている
あの曲の後、二人はついに一緒になった;何年も後にそれぞれ散り散りになった。しかし、この曲はこの関係の中で最も真実の記録となった。
また、李宗盛が後に《自分への歌》を歌ったときに言ったように、
「言いたいことは実は歌の中に隠れている。」
そしてリン・イーリエンは、その過去の出来事について公にコメントすることは決してありませんでした。
彼女は2017年の《私は歌手》初出演のステージで、静かに《私が誰であるかを気にする必要はない》を歌い始めました。面白いことに、その時のドラマーである恭硕良(恭は香港で最もドラムが上手い男と称されています)は、当時の林忆莲のボーイフレンドでした。(林は恭より11歳年上で、まるで当時の李と林のようです)
その瞬間、全世界が彼女が彼の良さを覚えていたことを知り、彼が書いた歌詞を生きた。
「私は後悔しないと思います。」
まずはしっかりと愛させてください。
p/s: 17年《我是歌手》の最後に「助け合い歌」というコーナーがありました。その時、もし林が李を呼べたら、現彼氏の恭も加えて、三人が揃ったらどうなるかと噂されていました.....
オリジナル曲: